『天気は予測不能だ』を英語で何と言う？英作練習をしましょう！

English and Beyond では英作を大事にしています。難しい日本語であっても、少し考えれば必ず自分の知っている英語で表現できます。わからない！とあきらめず、落ち着いて考えてみる。考えるときはシンプルに、言いたいことを単純化することが英語表現の秘訣です。

『天気は予測不能だ』とは？　

これは当スクールで実施した、梅雨のシーズンである６月をテーマにした英作問題の内の一つです。梅雨の季節は、天気予報があまり当てにならないとは、よく聞きますね。

『天気は予測不能だ』をどう英語で言うか？　考えてみましょう。

『予測』とは何か？

簡単に言うと、知ることです。何を？　天気です。

天気を知ること。　know the weather ?

さて、予測とは何かを考えると、同じ知るでも『未来のことを予（あらかじ）め知ること』が予測です。

『天気を知ることができない』のですが、もう少し正確に言うと、いつの天気を普通最も知りたいかというと、

やはり明日の天気です。なので　tomorrow を付け足して、

You can never know tomorrow's weather. というシンプルな英語ができます。

明日の天気を知ることはできない＝　要するに、天気は予測不能、ということです。

具体的には、いつかというと、梅雨の事なので、

・You can never know tomorrow's weather in the rainy season. 　（梅雨の季節は、天気は予測不能だ）　といった感じになります。

他にも考え方を柔軟にすれば、様々な言い方ができます。

ヒントは、天気は予測不能ということは、天気予報という情報が常にあっている訳ではない、ということです。あっていない、ということは、情報の精度として正確ではないということ。ということは....　。　

あとはご自分で考えて見て下さい。

こういう風に　English and Beyond では、自分で考えることで、自分の既に知っている英語の知識を最大限活用する術を学び、トレーニングしています。