明けましておめでとうございます。

皆さん、お正月はどのように過ごされましたか。

コロナ禍で、なかなか以前のように、親戚や友人と集まってというのは難しかったかもしれませんが、皆さんがそれぞれいいお正月を迎えられていたらいいなと思います。

さて、１月２日に、講師ブログ「洋書で英会話」を更新しました。

何かお正月にちなんだことをお伝えできればと思い、日記形式の本なので、お正月の時期の話があればとDiary of a Wimpy Kidを取り出して、お正月の話があったかなぁとチラチラと読み返していましたら、ちょうど大晦日の日記がありましたので、今回はそこに登場した内容から、「大みそかの特番」を表す英語表現などをご紹介しています。

年末年始は、行事もさることながら、テレビでも色々な特番が放送されますね。私は、新年にお正月の映画として、ターミネーターの最新作、Terminator Dark Fateが放送されていましたので、それを見ました。こちらの映画、邦題では「ターミネーター・ニュー・フェイト」となっていますが、原題はTerminator Dark Fateです。fateは運命を表す単語で、darkは「暗い」という意味でよく知られていますように、あまり良い運命ではなさそうですね。

この映画は２０１９年に公開されましたので、映画館に見に行ったのですが、正直なところ、その時は見る前の期待が大きすぎて、個人的には、そうか、、くらいにしか感じていなかったのですが、久しぶりにもう一度見て見ると、すごく面白かったです。

小説で原作がある場合は、映画より小説派なのですが、映画ならではの良さがある作品を見ると、映画っていいなぁと思います。

映画の中で、印象に残ったセリフがいくつかありましたが、今回はその一つ、メインキャストの一人、Linda Hamiltonが演じるSarah Connorが、今回ターミネーターに命を狙われる主人公Daniと彼女を守るために未来から送られてきた強化された人間のGraceの二人に向かって言った言葉をご紹介します。それがこちら↓

You two won't last ten hours.

さて、どのような意味でしょうか。

速習「冷蔵庫」を学習された生徒さんは、もしかしたらピンと来られていたら嬉しいです。

「冷蔵庫」で登場した表現はこちら↓

How long does the milk last?

The milk lasts for a week.

上記２つの文章では、milkについての話をしていますが、このlast、人に関しても使えます。

果たして気になる、You two won't last ten hours. （時間の前のforが省略されたバージョンです。）の意味は？？

「あなたたち、２人だけだったら、１０時間も持たない」

つまり、ターミネーターから逃れて生き延びられるのは１０時間だけだろうということを伝えています。

このシーン、Sarahがかっこいいので、人気のQuote（引用句）にもなっているようです。

ブログ更新の話からずい分話がそれましたが、今回更新した講師ブログはこちら

「大みそかの特番」と「新年の抱負」を表す英語」

年始は１月５日（水）からレッスンを開始します。

今年もよろしくお願い致します。